This function converts log-scale numbers to probabilities.
mexpit(...)Probabilities that add up to a number less than 1.
The probabilities are calculated using the following equation:
$$p_i = \frac{e^{x_i}}{1+\sum_{j=1}^{N-1} e^{x_j}}$$
This ensures one remaining probability will add to one, that is
$$p_N = \frac{1}{1+\sum_{j=1}^{N-1} e^{x_j}}$$