Parse the LaTeX log and install missing LaTeX packages if possible

This is a helper function that combines parse_packages() and tlmgr_install().

parse_install(...)

Arguments