Replace list elements by name
replace_list_elements(list, replacement)
Finds and replaces list elements by name and throws an error if an element is not available in the original list. This is a local duplicate of the PKPDmisc copy for the VPC package to reduce dependency on PKPDmisc at this time.